Menu
Přidejte se k nám a nic Vám neujede:
E-shop Koloshop.cz Magazín iDomestik

Potřebujete poradit?

Kontaktujte nás

Sledujte Koloshop

Z Teplic přes německé Krušné hory a zpět: 100 km plných výhledů

V okolí Teplic máme spoustu krásných tras na gravel, silnici i MTB, ale já jsem se rozhodl se s vámi podělit o jednu z mých nejoblíbenějších, vhodnou pro silniční kolo, která vede z velké části i přes Německo.

Publikováno: 4. 9. 2026
3 min. čtení
Sdílet

Trasa má lehce přes 100 km, je kopcovitá a celou cestu krása střídá nádheru. Naposledy jsem ji pro vás projel jednu slunečnou srpnovou neděli. Doporučuji si na cestu vzít minimálně dva bidony a zásobu tyčinek a gelů.

Startoval jsem od teplické prodejny Koloshop s cílem dostat se co nejrychleji na kopec a dál přes hranice. Zvolil jsem cestu přes Dubí a stoupání po lesní asfaltce směrem k rozcestí Pod sedmi štíty, dál kolem bývalé hájovny, kde je studánka (doporučuji doplnit vodu do bidonů, v Německu je v neděli skoro všechno zavřené). Následuje ostré stoupání na Husův vrch, které v úvodu trochu štípne, ale pak už je pozvolné. Dál jsem pokračoval na Cínovec a odtud přes Altenberg po krásných serpentinách až dolů do malebné obce Geising. Tady už začínají krásné asfaltky s minimálním provozem.

Po krátkém stoupání k obci Löwenhain se otevře krásná kopcovitá krajina s výhledy do dálky.

Na tomto místě si dovolím pár poznámek: 99 % německých řidičů vás na kole nikdy neohrozí a chovají se maximálně opatrně, což je super. V Německu je povolena jízda dvou cyklistů vedle sebe, pokud nebrzdí dopravu. Zadní červené světlo na kole nesmí v Německu blikat, tak pozor na to především u radarů Garmin Varia.

Nad Fürstenau začíná sjezd do údolí říčky Weisse Müglitz. Údolím se dostanete až k přehradě nad Lauensteinem – jeho historické jádro je zapsáno na seznamu světového dědictví UNESCO.

Trasa dál pořád mírně klesá, takže to krásně jede a člověk se může kochat okolím. Od Lauensteinu se pokračuje dalším údolím podél řeky Müglitz. V údolí je v létě díky stínu velice příjemně, silnice se pořád kroutí a je stále na co koukat – na kopci zámek Bärenstein, klikatící se řeka, projíždějící vlaky podél silnice a krásná příroda.

Po několika kilometrech dojedeme do Glashütte, které je známé především výrobou luxusních náramkových hodinek. Přímo u muzea hodinek jsem narazil na otevřenou restauraci, a tak proběhlo kafe a k němu nějaký místní jablečný koláč. (Dobrý to bylo)

Na okraji Glashütte je hřbitov a tam je možné si opět doplnit bidony, kdyby bylo všude zavřeno.

Tip: Obecně jsou hřbitovy většinou přístupné a je tam pitná voda.

Dál opět pár kopečků a sjezdů přes Luchau, Niederfrauendorf, Oberfrauendorf až do Schmiedebergu. Tam se přejede hlavní silnice směrem na Dippoldiswalde a pokračuje se dál údolím říčky Pöbelbach. Silnice v údolí vede kolem poměrně zajímavé stavby přehrady.

97609ca25-56
sleva -8%
Cannondale SuperSix Evo Hi-Mod 2 silniční kolo Tinted Purple
Za 3-4 dny Doprava zdarma
Cannondale SuperSix Evo Hi-Mod 2 silniční kolo Tinted Purple

Silniční kolo, karbonový rám, karbonová vidlice, osazení Shimano Ultegra Di2 2x12 sp., kotoučové brzdy Shimano Ultegra R8170.

128 799 Kč 139 999 Kč
Koupit
010-02375-00
sleva -28%
Garmin Varia Radar RTL515 zadní svítilna s radarem
Skladem
Garmin Varia Radar RTL515 zadní svítilna s radarem

Zadní radar s červeným světlem, detekuje a upozorní na blížící se vozidlo, viditelnost na více než 1 km, montáž na sedlovku, lze propojit i s mobilním…

23 ratings
3 445 Kč 4 790 Kč
Koupit
124320
sleva -8%
GU Energy Wafel sušenka Coconut 32 g
Skladem
GU Energy Wafel sušenka Coconut 32 g

Sušenka pro doplnění energie, Gluten Free, příchuť Coconut, bez kofeinu, během výkonu i před výkonem.

1 ratings
45 Kč 49 Kč
Koupit
124723
GU Liquid Energy Gel Lemonade sáček 60 g
Skladem
GU Liquid Energy Gel Lemonade sáček 60 g

Energetický tekutý gel nově navíc s 30 ml vody, příchuť citronová limonáda, bez kofeinu 40 mg, bez lepku, vegan.

1 ratings
49 Kč
Koupit

Protipovodňová přehrada je většinu času otevřená a silnice prochází přímo skrz ni. Kdyby však přišla povodeň, uvnitř přehrady se uzavřou vrata a celé údolí nad ní se zaplaví.

Postupným stoupáním se dostaneme až zpátky na hranici České republiky, do obce Horní Moldava, kde se dají na benzínce doplnit zásoby. Zbývá poslední kopec nad Nové Město a pak už dolů zpět do Teplic, například přes Mikulov, Hrob a Košťany.

Trasu si určitě projeďte, je krásná v každém ročním období a doufám, že se vám bude líbit tak jako mně.

Nejčtenější články

Přes 20 let na trhu
Přes 20 let na trhu

Kvalita prověřená časem

Top značky
Top značky

Pouze ověřené produkty

Odborný personál
Odborný personál

Poradíme vám s výběrem

Autorizovaný servis
Autorizovaný servis

V zázemí dvou prodejen

Náš tým je tu pro vás
+420 417 532 677
+420 417 532 677

Po - Pá: 10:00 až 16:00 hod.

info@koloshop.cz
info@koloshop.cz

Odpovíme do 24 hodin