Letošní ročník cyklistického závodu Krušnoton se ruší / Die diesjährige Ausgabe des Radrennens Krušnoton wird abgesagt.

Milí závodníci,

s lítostí vám oznamujeme, že letošní ročník cyklistického závodu Krušnoton, který se měl konat 9. 8. 2025, neproběhne.

Kolo pro nás není jen sport, je to životní vášeň a Krušnoton pro nás není jen závod, ale srdcovka. Právě proto bylo tak těžké tohle rozhodnutí udělat. Od posledního ročníku jsme slýchali, jaká je škoda, že už není a po loňské projížďce jsme byli odhodlaní vám ho vrátit v plné kráse. Každý máme ale v životě své výzvy. Někdy šlapeme do pedálů s větrem v zádech, jindy proti silnému protivětru, což byl i náš případ. Letos se ukázalo, že naše závazky a kapacita nejsou v souladu s tím, co si organizace takové akce vyžaduje. A protože si vás vážíme, nechceme dělat kompromisy na úkor kvality nebo atmosféry, která vždy dělala Krušnotonu dobrou pověst.

Věříme, že nás pochopíte. Někdy je důležitější si říct "pojedeme příště", ale s čistou hlavou, připravení a s radostí. 

Všichni registrovaní účastníci obdrží v nejbližších dnech e-mail s informacemi o vrácení startovného.

Děkujeme vám za vaši dosavadní podporu, energii a věrnost. Sledujte nás dál, těšíme se na setkání v lepších časech – a hlavně zase na trati.

Za celý organizační tým
Jan Tančin, Krušnoton z. s.

DE | Liebe Radsportfreunde,

mit Bedauern müssen wir euch mitteilen, dass die diesjährige Ausgabe des Radrennens Krušnoton, die am 9. August 2025 stattfinden sollte, nicht durchgeführt wird.

Das Fahrrad ist für uns nicht nur Sport – es ist eine Lebensleidenschaft. Und der Krušnoton ist für uns nicht einfach ein Rennen, sondern eine Herzensangelegenheit. Gerade deshalb ist uns diese Entscheidung besonders schwergefallen. Seit der letzten Austragung hören wir immer wieder, wie schade es sei, dass der Krušnoton nicht mehr stattfindet – und nach der letztjährigen Ausfahrt waren wir fest entschlossen, ihn euch in voller Pracht zurückzubringen.

Doch im Leben hat jeder von uns seine Herausforderungen. Manchmal fährt man mit Rückenwind, manchmal kämpft man gegen starken Gegenwind – so wie wir in diesem Fall. In diesem Jahr hat sich gezeigt, dass unsere Verpflichtungen und Kapazitäten nicht mit dem Aufwand vereinbar sind, den die Organisation eines solchen Events erfordert. Und weil wir euch sehr schätzen, möchten wir keine Kompromisse eingehen – weder bei der Qualität noch bei der Atmosphäre, die den Krušnoton immer so besonders gemacht hat.

Wir hoffen auf euer Verständnis. Manchmal ist es wichtiger, sich zu sagen: „Beim nächsten Mal sind wir wieder dabei“ – aber dann mit klarem Kopf, vorbereitet und voller Freude.

Alle angemeldeten Teilnehmer erhalten in den nächsten Tagen eine E-Mail mit Informationen zur Rückerstattung des Startgeldes.

Vielen Dank für eure bisherige Unterstützung, eure Energie und eure Treue. Bleibt uns verbunden – wir freuen uns auf ein Wiedersehen in besseren Zeiten – und vor allem wieder auf der Strecke.

Für das gesamte Organisationsteam
Jan Tančin, Krušnoton z. s.